-
Нааразылык көрсөтүлгөн вексель
-
НААРАЗЫЛЫК КӨРСӨТҮЛГӨН ВЕКСЕЛЬ – вексель кармоочу карызкордун төлөөдөн баш тартуусун нотариус аркылуу күбөлөгөн вексель. Нааразычылык өз учурунда (төлөм күнүнөн кийинки бирнече күндүн ичинде) аяктоосу векселди кармоочуга башкы карызкор үчүн тең жоопкерчилик тартуучу баардык кишилерге карата доо коюуга мүмкүндүк берет.
Примеры переводов: Нааразылык көрсөтүлгөн вексель
Кыргызский
Русский
Эгер арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе.
Если ходатайство не подано в указанный период
патентте автор же алардын ээлери туура эмес көрсөтүлгөн болсо
Автору или их владельцы были неправильно указаны в патенте
Жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү КОЛ КОЮЛДУ _____________________________.
Согласованных на _________________________, по состоянию на день и год, указанные выше.
Даярдалган күнү жана сатуунун акыркы күнү таңгакта көрсөтүлгөн.
Производство дата и дата истечения срока отмечены на упаковке.
Көрсөтүлгөн мөөнөттө андай ырастоо алынбаса, өзгөчө абал токтотулат.
При отсутствии такого подтверждения, чрезвычайное отменяется.
МАКУЛДАШУУ жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү ________________________ ТҮЗҮЛДҮ.
Согласованных на ______________, __________, в день и год, указанные выше.
IV (i) беренеде көрсөтүлгөн талаптарды өтүнүүчү аткарган датадан тартып.
с даты, на которую заявитель соответствует требованиям, указанным в статье IV (1).
Күндөлүк окуялардын жүрүшүндө көрсөтүлгөн же угузулган чыгармалардын.
Из работ видел или слышал в связи с текущими событиями.
Улуттук банктын ченемдик актыларында көрсөтүлгөн башка өзгөртүүлөргө.
Другие изменения, указанные в правилах, выпущенных Национальным банком.
ушул берененин экинчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн учурларда жумуш берүүчүгө;
работодателю в случаях, предусмотренных частью второй настоящей статьи;
(а) (i) пунктунда көрсөтүлгөн мезгил төмөндөгүлөрдөн башкада беш жылды түзөт.
Период, указанный в пункте (2) (а) (я) составляет пять лет, за исключением следующих параметров.
б) декларацияда көрсөтүлгөн мүлктүн жекече аталышы жана турган орду жөнүндө;
б) индивидуальное название и местонахождение имущества указана в декларации;
Көрсөтүлгөн күндөн баштап кабыл алынган коюмдар өзгөртүлгөн эрежелерге баш иет.
Доли, принятые после такого указанную дату следует руководствоваться такими измененными правилами.
Көрсөтүлгөн мөөнөттөн кийин талап кылынган билеттердин утушу төлөнүп берилбейт.
По истечении этого срока невостребованные выигрыши не выплачиваются.
Мындай өлкөлөр көрсөтүлгөн мөөнөткө чейин ассамблеянын мүчөсү болуп эсептелишет.
Такие страны считаются членами Ассамблеи до указанного срока.
Эгерде арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртылып алынды деп табылат.
Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми.
Бирок бул экөөнүн катышы көрсөтүлгөн диаграмма мындан да таасирдүүрөөк болор эле.
Тем не менее, было бы более эффективным, чтобы создать круговую диаграмму, показывающую взаимосвязь между ними.
Өтүнмө ээси калысбаанын чечиминде көрсөтүлгөн материалдар менен таанышууга акылуу.
Заявитель вправе ознакомиться с документами, указанными в решении экспертизы.
Эрежелерди өзгөртүү-толуктоолор бул жарыяда көрсөтүлгөн күндөн баштап күчүндө болот.
Изменения, дополнения к правилам вступают в силу с даты, установленной в таком объявлении.
Себебин билүү үчүн жогоруда көрсөтүлгөн телефон номерлеринен каалаганыңызга чалыңыз.
Чтобы выяснить причину, позвоните по одному из наших телефонов, указанных выше.
Примеры переводов: Нааразылык көрсөтүлгөн вексель
Кыргызский
Английский
Эгер арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе.
If petition is not submitted within said period
патентте автор же алардын ээлери туура эмес көрсөтүлгөн болсо
author or their owners have been incorrectly indicated in the patent
Жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү КОЛ КОЮЛДУ _____________________________.
AGREED at _________________________, as of the day and year first above written.
Даярдалган күнү жана сатуунун акыркы күнү таңгакта көрсөтүлгөн.
Producing date and expiry date are noted on the package.
Көрсөтүлгөн мөөнөттө андай ырастоо алынбаса, өзгөчө абал токтотулат.
In absence of such confirmation, the state of emergency is canceled.
МАКУЛДАШУУ жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү ________________________ ТҮЗҮЛДҮ.
AGREED at ______________, __________, as of the day and year first above written.
IV (i) беренеде көрсөтүлгөн талаптарды өтүнүүчү аткарган датадан тартып.
from the date on which the applicant complies with the requirements mentioned in Article IV(1).
Күндөлүк окуялардын жүрүшүндө көрсөтүлгөн же угузулган чыгармалардын.
Of works seen or heard in connection with current events.
Улуттук банктын ченемдик актыларында көрсөтүлгөн башка өзгөртүүлөргө.
Other changes specified in regulations issued by the National Bank.
ушул берененин экинчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн учурларда жумуш берүүчүгө;
employer in the cases stipulated in item two of the present Article;
(а) (i) пунктунда көрсөтүлгөн мезгил төмөндөгүлөрдөн башкада беш жылды түзөт.
The period referred to in paragraph (2)(a)(i) shall be five years, except the followings.
б) декларацияда көрсөтүлгөн мүлктүн жекече аталышы жана турган орду жөнүндө;
b) individual title and location of property indicated in the declaration;
Көрсөтүлгөн күндөн баштап кабыл алынган коюмдар өзгөртүлгөн эрежелерге баш иет.
Stakes, accepted after such mentioned date shall be guided by such amended rules.
Көрсөтүлгөн мөөнөттөн кийин талап кылынган билеттердин утушу төлөнүп берилбейт.
After this period the unclaimed winnings are not paid.
Мындай өлкөлөр көрсөтүлгөн мөөнөткө чейин ассамблеянын мүчөсү болуп эсептелишет.
Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the said date.
Эгерде арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртылып алынды деп табылат.
If the petition shall not submitted within said terms, the application should be considered as withdrawn.
Бирок бул экөөнүн катышы көрсөтүлгөн диаграмма мындан да таасирдүүрөөк болор эле.
However, it would be more effective to create a pie chart showing the relationship between the two.
Өтүнмө ээси калысбаанын чечиминде көрсөтүлгөн материалдар менен таанышууга акылуу.
The applicant shall be entitled to familiarize with the documents indicated in the decision of examination.
Эрежелерди өзгөртүү-толуктоолор бул жарыяда көрсөтүлгөн күндөн баштап күчүндө болот.
Changes, additions to the rules come into force from the date set in such announcement.
Себебин билүү үчүн жогоруда көрсөтүлгөн телефон номерлеринен каалаганыңызга чалыңыз.
To find out the reason, call one of our telephone numbers mentioned above.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Нааразылык көрсөтүлгөн вексель